Sincero agradecimiento a WPML!

Nos gustaría agradecer a WPML por ofrecer graciosamente sus servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestro sitio web multilingüe. Recomendamos sus plug-ins para los que desarrollan sitios de WordPress multilingües.

Los Apóstoles del Amor Infinito

Como opera WPML

WPML agrega información de idiomas a los objetos de WordPress. Ello comprende a entradas, páginas, tipos de entradas personalizadas, etiquetas, categorías y taxonomía personalizada.

Con WPML, cada objeto adquiere un atributo de idioma. A efectos de ofrecer flexibilidad completa y alta eficiencia en relación a los accesos a bases de datos, WPML mantiene dicha información en su propia tabla.

Cuando se traduce con WPML, en realidad se está creando contenido nuevo y no agregando traducciones al contenido existente. Por ejemplo: si se traduce una entrada, se está creando verdaderamente una entrada nueva en ese idioma. Dicha entrada tendrá su propio título, dirección URL y campos personalizados.

WPML es totalmente compatible con los Temas de WordPress. Muchos Temas permiten que el usuario elija páginas y categorías “especiales” (como barras de desplazamiento en la página principal). WPML actualizará automáticamente dichas páginas para que cada idioma muestre los contenidos correctos.

Beneficios de la arquitectura WPML

Los resultados directos de la arquitectura WPML son:

  • Ideal para SEO (Optimización de Motor de Búsqueda): dado que cada página de cada idioma se guarda en su propio objeto dentro de la base de datos, adquiere una URL única y atributos SEO también únicos. Los motores de búsqueda (tales como Google) reconocerán automáticamente dicha acción y mostrarán los resultados en el idioma correcto. Para Google, los sitios multilingües que operan con WPML son totalmente transparentes y fáciles de indexar. WPML también define los atributos correctos de idioma para páginas distintas e, inclusive, las relaciones internas de las traducciones, de manera de mostrar una estructura del muy fácil de interpretar para Google.
  • Totalmente compatible con Temas y otros plugins: dado que WPML realiza una discriminación de los contenidos para los distintos idiomas, tanto los Temas como los plugins interactúan sin problemas con WPML. Existen algunos casos aislados en los cuales es necesario realizar un ajuste manual para lograr la compatibilidad correcta. Sin embargo, disponemos de personal de soporte especializado que presta ayuda con problemas de compatibilidad y se asegura que todos los clientes de WPML dispongan de flexibilidad total al elegir Temas y otros plugins.
  • Robusto y transparente a las versiones de WordPress: por supuesto que actualizamos WPML para cada versión de WordPress pero, en términos generales, las actualizaciones son menores y, generalmente, involucran soporte para la funcionalidad que está siendo mejorada. Dado que WPML mantiene la información de idioma en sus propias tablas y no mezcla los contenidos, los cambios a WordPress no revisten importancia para WPML. Cuando existen funciones nuevas en la API que son utilizadas por WPML, lanzamos una versión nueva mucho antes que WordPress salga al mercado.

WPML es integrante de una gran familia de plugins para WordPress

WPML comenzó por sí solo pero, hoy en día, es parte de una familia muy amplia de plugins CMS para WordPress. Cuando necesite crear un sitio web completamente multilingüe, pruebe nuestros plugins Types y Views y, con su ayuda, genere y muestre con facilidad contenido personalizado.

WPML es un producto de OnTheGoSystems, una empresa global con personal en 6 continentes, que crea material muy útil para WordPress desde 2007.