II ième ÉPITRE de SAINT JEAN

II Jn 1,1. L'ancien, à la dame élue et à ses enfants, que j'aime véritablement, et non pas moi seul, mais aussi tous ceux qui connaissent la vérité,
II Jn 1,2. à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous éternellement.
II Jn 1,3. Que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous, de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ, Fils du Père, dans la vérité et la charité.
II Jn 1,4. J'ai éprouvé une grande joie à trouver quelques-uns de tes enfants marchant dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
II Jn 1,5. Et maintenant, je te demande, dame, non comme si je t'écrivais un commandement nouveau, mais d'après celui que nous avons reçu dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres.
II Jn 1,6. Et l'amour consiste en ceci: que nous marchions selon Ses commandements.  Car c'est là le commandement, comme vous l'avez entendu dès le commencement: que vous marchiez dans cet amour.
II Jn 1,7. Car de nombreux séducteurs se sont répandus dans le monde, qui ne confessent point Jésus-Christ venu en chair.  Un tel homme est un séducteur et un antechrist.
II Jn 1,8. Prenez garde à vous, afin de ne pas perdre le fruit de votre travail, mais de recevoir une récompense pleine.
II Jn 1,9. Quiconque s'éloigne et ne demeure point dans la doctrine du Christ, n'a pas Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine, celui-là a le Père et le Fils.
II Jn 1,10. Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez point.
II Jn 1,11. Car celui qui le salue participe à ses oeuvres mauvaises.
II Jn 1,12. Quoique j'eusse plusieurs choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec du papier et de l'encre; car j'espère aller auprès de vous et vous entretenir de vive voix, afin que votre joie soit pleine.
II Jn 1,13. Les enfants de ta soeur Elue te saluent.

III ième ÉPITRE DE SAINT JEAN

Chapitre I

III Jn 1,1. L'ancien, au bien-aimé Gaïus, que j'aime véritablement.
III Jn 1,2. Bien-aimé, je prie pour que tu prospères en toutes choses et que tu sois en bonne santé, comme ton âme prospère aussi.
III Jn 1,3. J'ai été fort réjoui, lorsque des frères sont venus et ont rendu témoignage à ta vérité, disant que tu marches dans la vérité. 
III Jn 1,4. Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
III Jn 1,5. Bien-aimé, tu agis fidèlement, quoi que tu fasses pour les frères, qui de plus sont étrangers.
III Jn 1,6. Ils ont rendu témoignage à ta charité en présence de l'église; tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.
III Jn 1,7. Car c'est pour Son nom qu'ils se sont mis en route, sans rien recevoir des païens.
III Jn 1,8. Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour la vérité.
III Jn 1,9. J'aurais écrit à l'église; mais Diotréphès, qui aime à tenir le premier rang parmi eux, ne nous reçoit pas.
III Jn 1,10. C'est pourquoi, lorsque je viendrai, je rappellerai les actions qu'il commet, se livrant contre nous à de méchants propos; et comme si cela ne lui suffisait pas, non seulement il ne reçoit pas lui-même les frères, mais il empêche ceux qui voudraient les recevoir, et les chasse de l'église.
III Jn 1,11. Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais ce qui est bon.  Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu.
III Jn 1,12. Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est véridique.
III Jn 1,13. J'avais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux pas t'écrire avec l'encre et la plume.
III Jn 1,14. J'espère te voir bientôt, et nous nous entretiendrons de vive voix.  Que la paix soit avec toi.  Les amis te saluent.  Salue les amis, chacun en particulier.

M. l'Abbé Louis-Claude Fillion, p.s.s., La Sainte Bible, commentée d'après la Vulgate et les Textes originaux, (1881-1914).

Droits réservés: Magnificat http://magnificat.ca/
http://magnificat.ca/textes/nt24_2-3jn.rtf