Nella Casa Madre e in molte delle nostre missioni in tutto il mondo, sosteniamo le persone bisognose con scatole di cibo e beni di prima necessità.
La Casa del Pane, a Citta di Quebec, e il nostro piu importante centro di distribuzione.
Ogni giorno offriamo un buon pasto ai nostri beneficiari.
La distribuzione di una scatola ben fornita di frutta, verdura e alimenti di base viene effettuata una volta alla settimana.

UN CORDIALE GRAZIE
a tutti i nostri benefattori!

Senza il vostro aiuto, sarebbe impossibile per noi aiutare le persone in difficoltà.
Ogni giorno, offriamo le nostre preghiere a vostro nome, chiedendo a Dio
di restituirci la vostra generosità in abbondanti benedizioni e grazie.

Jésus et Ses Apôtres
Avevo fame, e Mi avete dato da mangiare;
avevo sete, e Mi avete dato da bere;
ero uno straniero, e Mi avete accolto;
ero nudo, e Mi avete vestito..... 
In verità vi dico che, tutte le volte che l’avete fatto
a uno di questi Miei fratelli, l’avete fatto a Me.....
dice Gesù nel Vangelo.
(Santo Vangelo in San Matteo 25, 35-36, 40)
assistenza alle famiglie e alle persone in difficoltà
Préparation des boîtes de nourriture pour les familles.

Alla Casa Madre, preparazione di scatole di cibo per le famiglie in difficoltà.

Préparation des boîtes de nourriture pour les familles.

Grazie alle donazioni dei nostri benefattori, siamo in grado di offrire a nostra volta frutta e verdura a persone bisognose.

Transport des boîtes de nourriture pour les familles.

I Padri aiutano a portare le scatole dalla cucina all'albergo.

Organisation des boites

Le suore dell'albergo hanno dato la loro mano agli ultimi preparativi.

Les boîtes alimentaires prêtes à distribuer.

Tutto è pronto per la distribuzione.

Les boîtes alimentaires sont distribuées.

C'è più felicità nel dare che nel ricevere!
 (Atti degli Apostoli, 20, 35)

Les boîtes alimentaires sont distribuées.

La piccola parola del cuore
che dà il coraggio di continuare
ad affrontare le prove della vita.

Cueillette d'un don de nourriture

Attraverso i benefattori Dio provvede generosamente a tutte le nostre necessità
e a quelle dei nostri protetti.

Cueillette des dons pour la Maison du Pain, Québec

Alla Casa del Pane, di città di Quebec,
una Suora prende un pallet di provviste
dal camion, un dono apprezzato
dai generosi benefattori.

Préparation des boites alimentaires pour la Maison du Pain, Québec

Nella cella frigorifera,
la frutta e la verdura vengono
ordinate per la banca del cibo.

Préparation des lunchs pour les itinérants dans la ville de Québec

Una volontaria è felice di
dare una mano alle Suore.

Préparation des boites pour les familles dans le besoin

Oltre al sostegno alimentare,
alle famiglie vengono forniti i beni
di prima necessità.

Preparazione di insalata

Preparazione di insalata di patate, maccheroni o altro.

Préparation des desserts

Facendo panini.

Équipe des religieuses et bénévoles de la Maison du Pain, Québec

Al Città di Québec, un gruppo di volontari con le suore in una pausa ben meritata!

Préparation des lunchs pour les itinérants dans la ville de Québec

Distribuzione quotidiana di pranzi
preparati con cura e amore.
Dio ama chi dona con gioia.
(II Corinzi 9:7)

Preparazione di pasti caldi

Preparazione di pasti caldi molto apprezzata nelle giornate invernali.

Préparation des desserts

Pasti caldi e abbondanti da asporto
per quella speciale cena di Natale.

Pour les Fêtes: préparation de bonbonnières pour les habitués de la Maison du Pain

Per le vacanze facciamo qualcosa di speciale distribuendo caramelle e dolcetti.

À Québec, la file des habitués de la Maison du Pain

La lunga coda di sabato per gli aiuti alimentari dalle 9 alle 12.  Un aiuto molto apprezzato che alleggerisce il budget settimanale di molte famiglie in difficoltà.

Le mot encourageant plus nécessaire encore que la nourriture

Alcuni beneficiari grati e cordiali
della Casa del Pane.

Le sourire qui fait oublier la misère

Un sorriso benevolo accompagna
il pasto perché non dimentichiamo
le parole di Gesù:
Quello che fai all'ultimo dei Miei, lo fai a Me!

Distribuzione di borse da mercato

Distribuzione di borse da mercato il sabato. Tutto il cibo è donato da fedeli e generosi benefattori.

Distribuzione di borse da mercato

Il dono del cibo è accompagnato da parole di conforto e incoraggiamento.

Distribution des boites alimentaires à la Maison du Pain

Il pane è sempre molto apprezzato. Dio benedica i nostri benefattori! Senza il loro aiuto, non saremmo in grado di aiutare così tante brave persone.

Distribution des boites alimentaires aux familles

Nei giorni in cui le borse del mercato vengono distribuite alle famiglie, le suore possono contare sul sostegno di volontari.