En la Casa Madre y en muchas de nuestras misiones repartidas por el mundo,
apoyamos a las personas necesitadas con cajas de alimentos y productos de primera necesidad.
La Casa del Pan, en la ciudad de Quebec, es nuestro centro de distribución más importante.
Cada día, ofrecemos una rica comida a nuestros beneficiarios.
La distribución de una caja bien surtida de frutas, verduras y productos de primera necesidad se hace una vez a la semana.

¡UNAS GRACIAS CORDIALES
a todos nuestros benefactores!

Sin su ayuda, sería imposible para nosotros asistir a la gente necesitada.
Cada día ofrecemos nuestras oraciones en su favor,
pidiendo a Dios que les devuelva su generosidad en abundantes bendiciones y gracias.

Jésus et Ses Apôtres
Tuve hambre, y Me disteis de comer;
tuve sed, y Me disteis de beber;
fui un extranjero, y Me acogisteis;
estuve desnudo, y Me vestisteis... 
En verdad os digo que cuando lo habéis hecho
con uno de Mis hermanos más pequeños,
Me lo habéis hecho a Mí.
dice Jesús en el Evangelio.
(Santo Evangelio in San Mateo 25, 35-36, 40)
asistencia a las familias y a la gente con dificultades
Préparation des boîtes de nourriture pour les familles.

En la Casa Madre, preparación de cajas de alimentos para familias en dificultades.

Préparation des boîtes de nourriture pour les familles.

Gracias a los donativos de nuestros benefactores, podemos a su vez
ofrecer hermosas frutas y verduras
a las personas necesitadas.

Transport des boîtes de nourriture pour les familles.

Los Padres ayudan a llevar las cajas de la cocina a la recepción.

Organisation des boites

Dos monjas se encargan de
los preparativos finales.

Les boîtes alimentaires prêtes à distribuer.

Las monjas en la recepción,
listas para la distribución.

Les boîtes alimentaires sont distribuées.

¡Hay más felicidad en dar que en recibir!  (Hechos, 20, 35)

Les boîtes alimentaires sont distribuées.

La pequeña palabra del corazón
que da el valor para seguir enfrentando
las pruebas de la vida.

Cueillette d'un don de nourriture

A través de los benefactores Dios provee liberalmente todas nuestras necesidades y las de nuestros protegidos.

Cueillette des dons pour la Maison du Pain, Québec

En la Casa del Pan de la ciudad de Quebec, una monja saca del camión una paleta de provisiones, un regalo apreciado de generosos benefactores.

Préparation des boites alimentaires pour la Maison du Pain, Québec

En el cuarto refrigerado,
las frutas y verduras se sortean
para el banco de alimentos.

Préparation des lunchs pour les itinérants dans la ville de Québec

Una voluntaria está feliz
de dar una mano a las monjas.

Préparation des boites pour les familles dans le besoin

Además del apoyo alimentario,
las familias reciben las necesidades básicas.

Preparación de la ensalada

Preparación de la ensalada de patatas, macarrones u otros.

Préparation des desserts

Preparación de los sándwiches.

Équipe des religieuses et bénévoles de la Maison du Pain, Québec

En el Banco de Alimentos de la Ciudad de Quebec, un grupo de voluntarias con las monjas en un ¡bien ganado descanso!

Préparation des lunchs pour les itinérants dans la ville de Québec

Distribución diaria de almuerzos
preparados con cuidado y amor.
Dios ama al que da con alegría.
(II Corintios 9, 7)

Preparación de comidas calientes

Preparación de comidas calientes muy apreciadas en los días de invierno.

Préparation des desserts

Comidas calientes para llevar
para esa cena especial de Navidad.

Pour les Fêtes: préparation de bonbonnières pour les habitués de la Maison du Pain

Para las fiestas, hacemos un poco
de especial repartiendo caramelos
y sabrosas golosinas.

À Québec, la file des habitués de la Maison du Pain

La larga cola del sábado para la ayuda alimentaria de 9 a 12.  Una ayuda muy apreciada que alivia el presupuesto semanal de muchas familias en dificultades.

Le mot encourageant plus nécessaire encore que la nourriture

Algunos beneficiarios agradecidos y simpáticos de la Casa del Pan.

Le sourire qui fait oublier la misère

Una sonrisa amable acompaña la comida, pues no olvidamos las palabras de Jesús:
Lo que hagáis al más pequeño de los Míos,
Me lo hacéis a Mí.

Distribución de bolsas de mercado

Distribución de bolsas de mercado el sábado. Toda la comida es donada por fieles y generosos benefactores.

Distribución de bolsas de mercado por los Apóstoles del Amor Infinito

El regalo de la comida va acompañado de palabras de consuelo y aliento.

Distribution des boites alimentaires à la Maison du Pain

El pan siempre es bien apreciado.
¡Dios bendiga a nuestros benefactores!
Sin su ayuda, no podríamos ayudar
a tanta gente buena.

Distribution des boites alimentaires aux familles

Los días en que las bolsas del mercado
se distribuyen a las familias, las monjas pueden contar con el apoyo dedicado
de las voluntarias.