Une histoire pour chaque jour...
Origine de l’Ave Maria, appelé aussi Salutation Angélique
L’Archange Gabriel, envoyé par Dieu le Père vers la Vierge Marie pour Lui annoncer qu’Elle était choisie pour être la Mère de Dieu incarné, Lui adressa ces paroles:
«Je Vous salue, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous, Vous êtes bénie entre les femmes.»
Marie, à ces paroles, fut troublée; Elle Se demandait, en Elle-même, ce que pouvait être une telle salutation.
«Ne craignez pas, Marie, reprit l’Ange, car Vous avez trouvé grâce devant Dieu. Voici que Vous concevrez dans Votre sein, et Vous enfanterez un Fils, et Vous Lui donnerez le nom de JÉSUS. Il sera grand, on L’appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu Lui donnera le trône de David, Son père; Il régnera éternellement sur la maison de Jacob. Et Son règne sera sans fin.»
En remontant le cours des siècles, nous retrouvons parmi les premiers chrétiens la pieuse pratique de saluer Marie avec l’Ange en Lui disant: Ave Maria. Dans une antique Liturgie attribuée à saint Jacques, on lit déjà cette invocation: «Célébrons la mémoire de la sainte, Immaculée et glorieuse Vierge Marie, afin que nous obtenions toute miséricorde par Son intercession.» Puis viennent ces paroles de la Salutation angélique: «Je Vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous, Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni parce que Vous avez enfanté le Sauveur de notre âme.» (Liturgie de S. Jacques, apôtre)
Saint Jean Chrysostome insère cette prière dans la Liturgie de son diocèse. Saint Athanase récitait aussi la Salutation angélique lorsqu’il disait: «Nous Vous saluons, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous; les hiérarchies des Anges s’unissent aux habitants de la terre pour Vous bénir. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de Vos entrailles, Jésus. Priez pour nous, notre Souveraine, et la Mère et l’Épouse du Seigneur.» (S. Athan. In Evang. De Deipar.)
Quant à la seconde partie de la Salutation angélique: «Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs», plusieurs critiques croient qu’elle fut composée par les Pères du concile d’Éphèse en 431, lors de la définition du dogme de la Maternité divine de Marie. D’autres savants, non moins sérieux, assurent que ces paroles furent ajoutées à la Salutation angélique seulement en 1508.
(R. P. Huguet)
Autres histoires...
Origine de l’Ave Maria, appelé aussi Salutation Angélique
L’Archange Gabriel, envoyé par Dieu le Père vers la Vierge Marie pour Lui annoncer qu’Elle était choisie pour être la Mère de Dieu incarné, Lui adressa ces paroles:
«Je Vous salue, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous, Vous êtes bénie entre les femmes.»
Marie, à ces paroles, fut troublée; Elle Se demandait, en Elle-même, ce que pouvait être une telle salutation.
«Ne craignez pas, Marie, reprit l’Ange, car Vous avez trouvé grâce devant Dieu. Voici que Vous concevrez dans Votre sein, et Vous enfanterez un Fils, et Vous Lui donnerez le nom de JÉSUS. Il sera grand, on L’appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu Lui donnera le trône de David, Son père; Il régnera éternellement sur la maison de Jacob. Et Son règne sera sans fin.»
En remontant le cours des siècles, nous retrouvons parmi les premiers chrétiens la pieuse pratique de saluer Marie avec l’Ange en Lui disant: Ave Maria. Dans une antique Liturgie attribuée à saint Jacques, on lit déjà cette invocation: «Célébrons la mémoire de la sainte, Immaculée et glorieuse Vierge Marie, afin que nous obtenions toute miséricorde par Son intercession.» Puis viennent ces paroles de la Salutation angélique: «Je Vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous, Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni parce que Vous avez enfanté le Sauveur de notre âme.» (Liturgie de S. Jacques, apôtre)
Saint Jean Chrysostome insère cette prière dans la Liturgie de son diocèse. Saint Athanase récitait aussi la Salutation angélique lorsqu’il disait: «Nous Vous saluons, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous; les hiérarchies des Anges s’unissent aux habitants de la terre pour Vous bénir. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de Vos entrailles, Jésus. Priez pour nous, notre Souveraine, et la Mère et l’Épouse du Seigneur.» (S. Athan. In Evang. De Deipar.)
Quant à la seconde partie de la Salutation angélique: «Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs», plusieurs critiques croient qu’elle fut composée par les Pères du concile d’Éphèse en 431, lors de la définition du dogme de la Maternité divine de Marie. D’autres savants, non moins sérieux, assurent que ces paroles furent ajoutées à la Salutation angélique seulement en 1508.
(R. P. Huguet)
