M. de Flammenville, évêque de Perpignan, rencontra un jour une bonne jardinière qu’il interrogea sur la manière dont elle servait et priait le Seigneur. Quel fut son étonnement et son admiration lorsqu’il l’entendit réciter cette belle paraphrase, cette paraphrase également pieuse et naturelle de l’Oraison Dominicale! Il avoua qu’il n’avait jamais entendu personne prier si bien Dieu.

Notre Père qui êtes aux Cieux. Que je suis heureuse, ô mon Dieu, de Vous avoir pour Père, et que j’ai de joie de songer que le ciel doit être un jour ma demeure! Faites-moi la grâce, ô mon Dieu, de ne point dégénérer de la qualité de Votre enfant; ne permettez pas que je fasse rien qui me prive d’un si grand bonheur.

Que Votre nom soit sanctifié. Mon Dieu, je ne suis qu’une pauvre femme, et par conséquent hors d’état par moi-même de pouvoir sanctifier Votre saint nom; mais je désire, de tout mon cœur, qu’il soit sanctifié par toute la terre.

Que Votre règne nous arrive. Je désire, ô mon Dieu, que Vous régniez dès à présent dans mon cœur par Votre grâce, afin que je puisse régner éternellement avec Vous dans la gloire.

Que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Mon Dieu, Vous m’avez condamnée à gagner ma vie par le travail de mes mains; j’accepte, Seigneur, cette heureuse condition, et je ne voudrais pas la changer en une autre contre Votre adorable volonté.

Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Mon Dieu, je demande trois sortes de pain: celui de Votre divine parole, pour m’apprendre ce que je dois faire; celui de la sainte Eucharistie, qui fortifie mon âme, et celui qui m’est nécessaire pour nourrir et sustenter mon corps; et je Vous promets, mon Dieu, après avoir pris ce qui me sera nécessaire, d’assister du reste, ceux qui pourront en avoir besoin.

Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Seigneur, je sais que j’ai offensé plusieurs personnes; je leur en demande pardon de tout mon cœur; mais, pour ceux qui m’ont offensée, je leur pardonne. Je Vous prie, mon Dieu, de leur faire tout le bien que je souhaite à moi-même.

Ne nous laissez pas succomber à la tentation. Seigneur, Vous voyez de combien d’ennemis je suis entourée, et qu’il m’est difficile, sans Votre grâce, de ne pas succomber à leurs suggestions; je Vous la demande de tout mon cœur.

Mais délivrez-nous du mal. Je Vous demande, ô mon Dieu, la grâce de me délivrer du plus grand de tous les maux, qui est le péché, qui seul peut me faire perdre Votre grâce.

Ainsi-soit-il. Je Vous demande, ô mon Dieu, par ce mot l’accomplissement de toutes les demandes que je viens de Vous faire.